Translanguaging in Translation
eBook - ePub

Translanguaging in Translation

Invisible Contributions that Shape Our Language and Society

Eriko Sato

  1. English
  2. ePUB (adapté aux mobiles)
  3. Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub

Translanguaging in Translation

Invisible Contributions that Shape Our Language and Society

Eriko Sato

DĂ©tails du livre
Table des matiĂšres
Citations

À propos de ce livre

This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and other contextualized linguistic elements. As a result, the author draws attention to the long-term, often invisible contributions of translanguaging performed by translators to the development of languages and society. The analysis sheds light on the problems caused by monolingualizing forces in translation, teaching and communicative contexts in modern societies, as well as bringing a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies.

Foire aux questions

Comment puis-je résilier mon abonnement ?
Il vous suffit de vous rendre dans la section compte dans paramĂštres et de cliquer sur « RĂ©silier l’abonnement ». C’est aussi simple que cela ! Une fois que vous aurez rĂ©siliĂ© votre abonnement, il restera actif pour le reste de la pĂ©riode pour laquelle vous avez payĂ©. DĂ©couvrez-en plus ici.
Puis-je / comment puis-je télécharger des livres ?
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptĂ©s aux mobiles peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©s via l’application. La plupart de nos PDF sont Ă©galement disponibles en tĂ©lĂ©chargement et les autres seront tĂ©lĂ©chargeables trĂšs prochainement. DĂ©couvrez-en plus ici.
Quelle est la différence entre les formules tarifaires ?
Les deux abonnements vous donnent un accĂšs complet Ă  la bibliothĂšque et Ă  toutes les fonctionnalitĂ©s de Perlego. Les seules diffĂ©rences sont les tarifs ainsi que la pĂ©riode d’abonnement : avec l’abonnement annuel, vous Ă©conomiserez environ 30 % par rapport Ă  12 mois d’abonnement mensuel.
Qu’est-ce que Perlego ?
Nous sommes un service d’abonnement Ă  des ouvrages universitaires en ligne, oĂč vous pouvez accĂ©der Ă  toute une bibliothĂšque pour un prix infĂ©rieur Ă  celui d’un seul livre par mois. Avec plus d’un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu’il vous faut ! DĂ©couvrez-en plus ici.
Prenez-vous en charge la synthÚse vocale ?
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l’écouter. L’outil Écouter lit le texte Ă  haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l’accĂ©lĂ©rer ou le ralentir. DĂ©couvrez-en plus ici.
Est-ce que Translanguaging in Translation est un PDF/ePUB en ligne ?
Oui, vous pouvez accĂ©der Ă  Translanguaging in Translation par Eriko Sato en format PDF et/ou ePUB ainsi qu’à d’autres livres populaires dans Langues et linguistique et Traduction et interprĂ©tation. Nous disposons de plus d’un million d’ouvrages Ă  dĂ©couvrir dans notre catalogue.

Informations

Éditeur
Multilingual Matters
Année
2022
ISBN
9781800414952
Sujet
Langues et linguistique
Sous-sujet
Traduction et interprétation

Table des matiĂšres

  1. Cover-Page
  2. Half-Title
  3. Series
  4. Title
  5. Copyright
  6. Contents
  7. Figures and Tables
  8. Preface and Acknowledgments
  9. 1 Introduction
  10. 2 Scripts
  11. 3 Names
  12. 4 Words
  13. 5 Contexts
  14. 6 Roles of Translanguaging and Translation
  15. 7 Conclusion
  16. References
  17. Primary Sources
  18. Appendices
  19. Appendix 2: Examples of SL Words in Anurag Yadav’s English Translation of Godaan Published in 2009 in India
  20. Index
Normes de citation pour Translanguaging in Translation

APA 6 Citation

Sato, E. (2022). Translanguaging in Translation ([edition unavailable]). Multilingual Matters. Retrieved from https://www.perlego.com/book/3289317 (Original work published 2022)

Chicago Citation

Sato, Eriko. (2022) 2022. Translanguaging in Translation. [Edition unavailable]. Multilingual Matters. https://www.perlego.com/book/3289317.

Harvard Citation

Sato, E. (2022) Translanguaging in Translation. [edition unavailable]. Multilingual Matters. Available at: https://www.perlego.com/book/3289317 (Accessed: 8 July 2024).

MLA 7 Citation

Sato, Eriko. Translanguaging in Translation. [edition unavailable]. Multilingual Matters, 2022. Web. 8 July 2024.