Translanguaging in Translation
eBook - ePub

Translanguaging in Translation

Invisible Contributions that Shape Our Language and Society

Eriko Sato

  1. English
  2. ePUB (mobile friendly)
  3. Available on iOS & Android
eBook - ePub

Translanguaging in Translation

Invisible Contributions that Shape Our Language and Society

Eriko Sato

Book details
Table of contents
Citations

About This Book

This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and other contextualized linguistic elements. As a result, the author draws attention to the long-term, often invisible contributions of translanguaging performed by translators to the development of languages and society. The analysis sheds light on the problems caused by monolingualizing forces in translation, teaching and communicative contexts in modern societies, as well as bringing a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies.

Frequently asked questions

How do I cancel my subscription?
Simply head over to the account section in settings and click on “Cancel Subscription” - it’s as simple as that. After you cancel, your membership will stay active for the remainder of the time you’ve paid for. Learn more here.
Can/how do I download books?
At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.
What is the difference between the pricing plans?
Both plans give you full access to the library and all of Perlego’s features. The only differences are the price and subscription period: With the annual plan you’ll save around 30% compared to 12 months on the monthly plan.
What is Perlego?
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Do you support text-to-speech?
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Is Translanguaging in Translation an online PDF/ePUB?
Yes, you can access Translanguaging in Translation by Eriko Sato in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Languages & Linguistics & Translating & Interpreting. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.

Information

Publisher
Multilingual Matters
Year
2022
ISBN
9781800414952
Topic
Languages & Linguistics
Subtopic
Translating & Interpreting
Index
Languages & Linguistics

Table of contents

  1. Cover-Page
  2. Half-Title
  3. Series
  4. Title
  5. Copyright
  6. Contents
  7. Figures and Tables
  8. Preface and Acknowledgments
  9. 1 Introduction
  10. 2 Scripts
  11. 3 Names
  12. 4 Words
  13. 5 Contexts
  14. 6 Roles of Translanguaging and Translation
  15. 7 Conclusion
  16. References
  17. Primary Sources
  18. Appendices
  19. Appendix 2: Examples of SL Words in Anurag Yadav’s English Translation of Godaan Published in 2009 in India
  20. Index
Citation styles for Translanguaging in Translation

APA 6 Citation

Sato, E. (2022). Translanguaging in Translation ([edition unavailable]). Multilingual Matters. Retrieved from https://www.perlego.com/book/3289317 (Original work published 2022)

Chicago Citation

Sato, Eriko. (2022) 2022. Translanguaging in Translation. [Edition unavailable]. Multilingual Matters. https://www.perlego.com/book/3289317.

Harvard Citation

Sato, E. (2022) Translanguaging in Translation. [edition unavailable]. Multilingual Matters. Available at: https://www.perlego.com/book/3289317 (Accessed: 5 July 2024).

MLA 7 Citation

Sato, Eriko. Translanguaging in Translation. [edition unavailable]. Multilingual Matters, 2022. Web. 5 July 2024.