Translanguaging in Translation
eBook - ePub

Translanguaging in Translation

Invisible Contributions that Shape Our Language and Society

Eriko Sato

  1. English
  2. ePUB (disponibile sull'app)
  3. Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub

Translanguaging in Translation

Invisible Contributions that Shape Our Language and Society

Eriko Sato

Dettagli del libro
Indice dei contenuti
Citazioni

Informazioni sul libro

This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and other contextualized linguistic elements. As a result, the author draws attention to the long-term, often invisible contributions of translanguaging performed by translators to the development of languages and society. The analysis sheds light on the problems caused by monolingualizing forces in translation, teaching and communicative contexts in modern societies, as well as bringing a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies.

Domande frequenti

Come faccio ad annullare l'abbonamento?
È semplicissimo: basta accedere alla sezione Account nelle Impostazioni e cliccare su "Annulla abbonamento". Dopo la cancellazione, l'abbonamento rimarrà attivo per il periodo rimanente già pagato. Per maggiori informazioni, clicca qui
È possibile scaricare libri? Se sì, come?
Al momento è possibile scaricare tramite l'app tutti i nostri libri ePub mobile-friendly. Anche la maggior parte dei nostri PDF è scaricabile e stiamo lavorando per rendere disponibile quanto prima il download di tutti gli altri file. Per maggiori informazioni, clicca qui
Che differenza c'è tra i piani?
Entrambi i piani ti danno accesso illimitato alla libreria e a tutte le funzionalità di Perlego. Le uniche differenze sono il prezzo e il periodo di abbonamento: con il piano annuale risparmierai circa il 30% rispetto a 12 rate con quello mensile.
Cos'è Perlego?
Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.
Perlego supporta la sintesi vocale?
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Translanguaging in Translation è disponibile online in formato PDF/ePub?
Sì, puoi accedere a Translanguaging in Translation di Eriko Sato in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Lingue e linguistica e Traduzione e interpretariato. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.

Informazioni

Editore
Multilingual Matters
Anno
2022
ISBN
9781800414952
Argomento
Lingue e linguistica
Categoria
Traduzione e interpretariato

Indice dei contenuti

  1. Cover-Page
  2. Half-Title
  3. Series
  4. Title
  5. Copyright
  6. Contents
  7. Figures and Tables
  8. Preface and Acknowledgments
  9. 1 Introduction
  10. 2 Scripts
  11. 3 Names
  12. 4 Words
  13. 5 Contexts
  14. 6 Roles of Translanguaging and Translation
  15. 7 Conclusion
  16. References
  17. Primary Sources
  18. Appendices
  19. Appendix 2: Examples of SL Words in Anurag Yadav’s English Translation of Godaan Published in 2009 in India
  20. Index
Stili delle citazioni per Translanguaging in Translation

APA 6 Citation

Sato, E. (2022). Translanguaging in Translation ([edition unavailable]). Multilingual Matters. Retrieved from https://www.perlego.com/book/3289317 (Original work published 2022)

Chicago Citation

Sato, Eriko. (2022) 2022. Translanguaging in Translation. [Edition unavailable]. Multilingual Matters. https://www.perlego.com/book/3289317.

Harvard Citation

Sato, E. (2022) Translanguaging in Translation. [edition unavailable]. Multilingual Matters. Available at: https://www.perlego.com/book/3289317 (Accessed: 8 July 2024).

MLA 7 Citation

Sato, Eriko. Translanguaging in Translation. [edition unavailable]. Multilingual Matters, 2022. Web. 8 July 2024.